Proverbios

Proverbios sobre la ropa y sastres, expresiones de sastre, así como proverbios en los que la ropa es una metáfora.

El mejor vestido de una mujer es el que un hombre quiere quitarse inmediatamente (Coco Chanel)

Si quieres vestir a una persona, comienza con su abuela (Evelina Khromtchenko).

La ambición no coincide con la munición (A. Vasiliev)

Cuervo en plumas de pavo real.

Mejor modista sin falda que zapatero sin botas.

proverbio moderno

Sin arado, no crezcas, sin prasa, no cortes.

Lituania

Cada sastre se aferra a sus patrones.

Proverbio profesional moderno

Se acaricia al gato y se plancha el producto.

Olga Timofeeva

Hasta chanclos de goma y cordones de cuero.

Corea

Calcetines para patas de ratón.

Corea

Si el precio es el mismo, toma un vestido rosa.

Corea

La ropa nueva se compra cuando hay dinero extra.

China

La aguja cose para todos, pero ella misma está desnuda.

Tayikistán

Vihovaniya padre robitime tiros, vihovaniya matir'yu kroїtime túnicas.

Kazajstán

Mejor que una ganchirka, dirka inferior.

Німеччина

Un árbol es hermoso con hojas, una persona con ropa.

Kazajstán

Aprende la sabiduría de quien se desgastó la camisa antes que tú.

Uzbekistán

Quien cose una falda aún no es sastre.

sabiduria de sastre

Abrigo de piel, sí en piel de pez.

Siberia

Muchas aves son reconocidas por su plumaje.

Rusia

Skin blaznevi svіy kovpak por el estilo.

Німеччина

Se toma Yak garno, luego se marca *[V1] Panna.

Німеччина

El cinturón desnudo no está caliente.

Україна

La ropa suelta no se desgasta rápidamente.

Kirguistán.

La paciencia y el tiempo hacen raso de una hoja de morera.

Alemania

Estire las piernas sobre su ropa.

Rusia

Agite su ropa una vez, déjela diez veces.

Україна

Un jinete inteligente no se cansará de un caballo y una bata no se desgastará.

Turkmenistán

Qué cabeza, qué sombrero.

Alemania

No se pueden meter todas las cabezas en un solo sombrero.

Alemania

Ellos creen tanto como usted está vestido.

Andrei Yakhontov

Casarse no es intercambiar sombreros.

Alemania

Una mujer puede sacar más del patio en un delantal de lo que un hombre puede llevar en un carro.

Alemania

El sombrero está en el ladrón.

Rusia

La carcasa es más nueva y el amigo es viejo.

Україна

Son recibidos por la ropa, escoltados por la mente.

Rusia

"Signo de la OMC[V2] * en su pecho.

Cita distorsionada de la poesía soviética.

Por Senka y un sombrero.

Rusia

Nadіv kurkul sіryachok, vamos, erudito en bіdnyachok.

Україна

Buena comitiva, esa no se me cose.

Україна

Los niños pequeños pisan el delantal de la madre y los niños grandes pisan el corazón.

Alemania

Y a veces se rompe el hilo de un buen sastre.

Alemania

Un hilo largo es una modista perezosa.

Alemania

Quien garabatea*[V3] , ese ametrallador, no un sastre.

Vera Oljovskaya

La nueva comitiva la lleva el viento, y la escarcha la lleva.

Україна

Lo tengo: un pantalón roto en mí, y menos camisa.

Україна

El gato no atrapa ratones con guantes.

Alemania

Mide tu boca según tu bolsillo.

Alemania

Mejor una pieza en el bolsillo que una pluma en el sombrero.

Alemania

Es mejor zurcir la ropa vieja que pedir prestada una nueva.

Alemania

Un mono seguirá siendo un mono incluso con un vestido de seda.

Alemania

El pobre atrapa un zorro, el rico usa un abrigo de piel.

Alemania

Es bueno cortar cinturones de la piel de otra persona.

Alemania

Es menos probable que los viejos sastres sean ricos que los viejos prestamistas.

Alemania

La última camisa no tiene bolsillos.

Alemania

Es bueno aprender a cortar en la tela de otra persona.

Alemania

Sin cabeza no necesita sombrero.

Alemania

Mida siete veces, corte una vez.

Rusia

La costura doble se sostiene bien.

Alemania

Las bolsas de seda no están cosidas.

Alemania

Para coser, necesitas una aguja.

Vietnam

[V1]Al pasar el cursor sobre un asterisco, la traducción es "polo, polo, palo".

[V2]Al hacer clic en la estrella en una pequeña ventana, una explicación: “WTO - tratamiento térmico húmedo. Esta expresión es una broma de sastre sobre el planchado de mala calidad del producto.

[V3]Explicación: “Los profesionales no usan la palabra garabatear. Se sustituye, según el nombre de la operación, por los verbos “moler”, “moler”, “moler” y “moler”. Los viejos maestros también usan "coser", "coser" o "coser".