La entrevista de Voronin

El 14 de abril de 2012, a la edad de 74 años, murió Mikhail Lvovich Voronin, el diseñador de moda más famoso de Ucrania, el maestro del traje de hombre, la leyenda del mundo de la moda.

A la atención de los lectores de su entrevista, que concedió un año antes de su muerte. Publicado en base a materiales de Internet.

1. Con razón se le llama creador de tendencias, ha visto mucho en el camino del desarrollo de nuestra moda ucraniana específicamente, incluso ha sido galardonado con el pedido de Leyenda Viviente. ¿Te sientes así tú mismo? No. Porque sé que todavía necesito aprender mucho en la vida para realmente llegar a ser así. En nuestra profesión hay que estudiar y trabajar toda la vida. Si yo, sin saber hacer nada, pensara solo en el dinero y la fama, nunca los tendría. Después de todo, tales pensamientos distraen del trabajo. Incluso cuando me convertí en un maestro famoso, y se dijo y escribió mucho sobre mí, continué estudiando más. Sigo estudiando hasta el día de hoy, porque hay tantas cosas interesantes en el mundo y sé muy poco. Una persona, incluso en 100 años, no podrá aprender y manejar todo. 

2. ¿Y qué características de la moda notaste? ¿Es realmente repetitivo?
Necesariamente. Como dicen, lo que necesita "sacar del cofre de su abuela" está en algún lugar en promedio en 20 años, tal vez incluso 15. Porque la moda ha comenzado a adelantarse un poco al tiempo de regreso, si antes eran 20-25 años, entonces hoy ya son 15 años después, la moda se repite.

3. Leí que en una apuesta de alguna manera cosiste un abrigo en una noche. ¿Qué otros sacrificios has tenido que hacer por tu causa favorita?
Estos no eran sacrificios, sino el placer de mostrar las propias habilidades, para que la gente se convenciera de que una persona puede hacer cualquier cosa si quiere.

4. Y el primer espectáculo de su autor en Hollywood en el 89, cuando la cortina de hierro estaba durmiendo, ¿cómo se percibía al diseñador ucraniano en el extranjero entonces?
Lo recibieron muy bien, porque todo depende de quién te lo organice todo. Y desde fue organizado por la propia presidenta de la empresa, la acogida fue muy buena. Como de costumbre, tales proyecciones se llevan a cabo en hoteles, era cómodo allí, no había mucha gente, alrededor de 50-70 personas. Recibido muy bien. Por supuesto, me gustaba más la ropa de hombre, y la de mujer, a pesar de que la saqué entonces de nuestra casa de modas, muy buena ropa en mi opinión, me aconsejaron que en el futuro no tratara con ropa de mujer, sino solo de hombre.

5. Se le considera legítimamente un innovador e inventor. Tomemos, por ejemplo, el invento más famoso: el método de chaleco ficticio sin ejemplo. Cómo llegastes a esta conclusión? ¿Visión de ensueño? como todos los grandes descubrimientos :)
¡Aquí no se dormía! No había una vida real, sino las ganas de mejorar cada vez. Después de todo, cuando me convertí en cortador, lo primero que comencé a hacer fue poner las cosas en orden. Cómo programar adecuadamente el trabajo con nuestros clientes. Cómo trabajar con nuestros maestros intérpretes para que quede más tiempo para la creatividad. Cuando lo conseguí, procedí al siguiente paso. Estaba buscando maneras de empezar a trabajar con un ajuste. Para hacer esto, fui a Leningrado, observé y estudié. Trabajé durante medio año todo el día: no tuve éxito, cosí, modifiqué, pagué a la gente dinero de mi propio bolsillo, porque tenían que golpearlo todo, pero aún quería repetirlo. Si alguien ya está trabajando con un accesorio, ¿por qué no podemos hacerlo nosotros? Y en medio año de arduo trabajo, encontré los errores que teníamos y me puse a trabajar con una adaptación.
Cuantos menos ajustes haga el cortador, más rápido será el proceso de sastrería. Los clientes comenzaron a hacer menos filas, pero aún no podíamos atender a todos. Me pregunté: ¿es posible coser un traje que se ajuste perfectamente sin probárselo, solo tomando las medidas del cliente? Un artículo leído al azar en un periódico me incitó a tomar una decisión. Dijo que los científicos encontraron un dedo neandertal y restauraron la apariencia completa de una persona. Esto me llevó a la idea de que hay patrones generales en la figura que se pueden usar en mi oficio: modelado de ropa. Empecé a estudiar anatomía, preguntando a los expertos. Y creó una construcción como un chaleco, una especie de espacio en blanco para cualquier figura. Se coloca sobre una persona y se mueve alrededor de la figura de modo que todas las líneas clave queden verticales y paralelas con respecto a la línea del suelo. Después de eso, se determinan las desviaciones de su figura con respecto a la típica. Cuando los patrones están listos, queda por confeccionar, coser, y el traje se ajustará perfectamente. Así apareció el inigualable método del chaleco simulado de Voronin. No solo aceleró el proceso de confección, sino que también simplificó la tecnología para crear un traje.

Pero aún no se ha revelado todo el tema del inigualable método chaleco-maniquí, esto sigue siendo el futuro. Porque hoy nuestra tarea no es solo hacer que el traje sea hermoso, sino hacer un traje que se ajuste a tu carácter y sea cómodo para ti. A menudo escuchamos cómo un cliente dice: “me cuesta atarme los zapatos con este traje”, y el otro se para frente al espejo, se mira y dice “mira, hay una pequeña arruga en la espalda”. ¡Ambos tienen razón! Por lo tanto, antes que nada, debemos comprender el mundo interior de esta persona, para que él quiera, y luego hacerle ropa. Pero cuando hacemos esta ropa, no debemos copiar su figura, pero asegúrese de encajar su figura en la imagen correcta dibujada por nosotros. La imagen depende de la época en que vivimos, ya sea la era espacial, los deportes o cualquier otra; es importante encajar a una persona en esta imagen. Entonces siempre estará a la moda, se sentirá bien y cómodo, y será moderno.

6. ¿Y la creación del esmoquin más grande en 2002 es una prueba de que puedes vestir a hombres de cualquier talla?
Sí, es cierto. Según nuestra metodología, hoy podemos coser productos tanto lo más grandes como lo más pequeños posible. Esta idea surgió después de una disputa en Alemania, cuando me dijeron en una reunión de diseño que todos los diseñadores europeos hacen ropa principalmente en tallas 48-58, porque otras tallas son feas y no quieren arruinar su reputación. Traté de demostrarles que puedes hacer cualquier tamaño y hacerlo hermoso. Por lo tanto, decidí crear este esmoquin, que entró en el Libro Guinness de los Récords. 

7. No es ningún secreto que su marca es la favorita de nuestro alcalde de Zaporozhye, Yevgeny Kartashov. ¿Cómo comenzó su relación? ¿Evgeny Grigorievich es un cliente quisquilloso? :)
No, no es exigente en absoluto. Entiende lo que quiere, es bastante simple en la comunicación y en la selección de su guardarropa. Necesita un traje que le resulte cómodo, en el que pueda trabajar con facilidad, no necesita elementos ostentosos ni excesos. Si la gente de su nivel básicamente quiere una marca extranjera, entonces se enorgullece de usar nuestra ropa, la nacional. Es genial, lo respeto y lo amo.

8. Por cierto, probablemente conozcas a la joven zaporizhiana Polina Gorlova. ¿Cómo calificaría el trabajo de un joven diseñador de la altura de su vuelo?
Siempre decimos que Ucrania está llena de talentos, y en este caso, esta chica es simplemente interesante, porque un artista tan famoso como Vyacheslav Zaitsev, como Pierre Cardin, ya le ha prestado atención. Si la gente ya ha prestado atención a este talento, solo estaré feliz de apoyarla.

9. ¿No pensaste en rescatar y patrocinar a algún joven talento?
Me encantaría hacerlo. Pero solo Dios sabe lo ocupado que estoy hoy con el trabajo para liderar un equipo de 2500 personas en nuestro momento difícil. Asegúrate de que la gente esté feliz. Tanto nuestros clientes como nuestros empleados. Encuentra ese término medio. Por lo tanto, tienes que trabajar mucho, no hay tiempo libre ni siquiera para ti. A veces es necesario ir al médico, pero pospongo esta visita por un mes o dos. Desafortunadamente, no hay tiempo hoy.

10. ¿Cómo se te ocurrió la idea de crear tu propio perfume? ¿Fue difícil encontrar tu olor?
Si hablamos de un traje de hombre como una imagen compleja, entonces no estará completo sin fragancia. La idea de crear un perfume es la idea de todo diseñador que ya ha creado su propia marca, produce sus propios productos y quiere tener su propio perfume también. Fue difícil encontrar la fragancia, trabajamos duro con nuestros colegas franceses. Al percibir el mundo a través de olores e imágenes, los perfumistas acudieron especialmente a los espectáculos de nuestras colecciones, absorbieron el estado de ánimo, el espíritu, las emociones, estudiaron la conexión invisible entre los trajes de Voronin y sus dueños. El trabajo y las disputas con los perfumistas continuaron durante más de medio año, a veces pensaban que éramos exigentes, pero cuando encontraron la fragancia, se dieron cuenta de que teníamos razón. Se desarrollaron más de 100 variantes de composiciones, de las cuales se eligió la más adecuada. Es ideal para aquellos que respetan la tradición y la etiqueta y sirve como toque final a su propio sentido del estilo.

11. Creas ropa, lanzas tu perfume, publicas la revista "High Light". ¿Qué otro talento por descubrir se esconde en Mikhail Voronin?
Si tengo un minuto libre, pensaré en qué y cómo hacerlo aún más interesante y mejor. Todavía ser más útil. No puedo quedarme quieto. No sé lo que está por delante. Pero quiero mejorar y mejorar.

12. Por cierto, ¿cuál es la situación con la alta sociedad en Ucrania? ¿Se puede realmente llamar así a la élite ucraniana?
Lamentablemente no. Ella aún no está lista. Y no porque no sean inteligentes o sin educación, sino que la lucha diaria por el poder simplemente los humilla a todos. Y no podemos averiguar cuál de ellos es quién, y es una pena.

13. Está realizando una promoción de "Estudiante": ofrece un descuento en disfraces para estudiantes. ¿Es un método anticrisis o una manera de inculcar a los más jóvenes el gusto por la ropa?
Creo que todos vieron que este es un deseo de inculcar en nuestra generación más joven el gusto por la ropa. Y dar una oportunidad no solo a los estudiantes, sino también a los maestros para que se vean dignos. Porque a menudo, los maestros vienen con tal ropa que es una vergüenza hablar frente a los estudiantes. ¿Qué ejemplo darán? Por ello, decidimos realizar esta acción tanto para estudiantes como para docentes universitarios.

14. ¿Y qué, en primer lugar, en la ropa de un hombre traiciona su mal gusto o, digamos, solo su carácter?
Largo de manga, descuido, botones mal abrochados, movimientos erróneos. Pero siempre no miro primero el disfraz, sino la imagen. Si veo una imagen, entonces la persona está vestida correctamente. La chaqueta de un hombre, como un piano, requiere un manejo hábil. Necesita saber qué botones deben estar abiertos y cuáles deben estar abotonados cuando está sentado. Y hay muchos de esos matices. Un traje, como cualquier otro producto, requiere respeto.


15. Mikhail Lvovich, tus colecciones están diseñadas para hombres fuertes y enérgicos como tú. ¿Y de qué manera te permites ser débil? :)
A veces sale sin corbata. Debido a que tengo un cuello bajo y denso, no siempre me siento cómodo con corbatas.